EN
This workshop involves researches into still and moving images of Dahomey (now Benin Républic) from the 1930s, using a diachronic and synchronic approach. It extends the research developed as part of the Images animées, images controversées, CINEMAF project (Labex Les passés dans le présent, UPN), the aim of which is to initiate multidisciplinary reflection (ethnology, film studies, history of representations, visual arts) by researchers, artists and those in charge of collections in French, South African and Beninese heritage institutions on the issues of analysis, remediation and reuse of filmic material produced in controversial historical contexts.
This new phase of research is rooted in the Arts/Archives/Performances seminar (2021-2022 & 2022- 2023) and the workshop held in August 2022 at the Centre For The Less Good Idea in Johannesburg. The Centre is described by its founders, William Kentridge and Bronwyn Lace, as an “incubator” for collective artistic experimentation. The collaboration, established with the Centre since 2016, offers the opportunity to carry out artistic research on the corpus of images from Dahomey in August 2022.
The originality of this critical reading of images is generated by the epistemic decentring of the artistic approach and by the privileged long term and „undisciplined” dialogue which crosses perspectives on controversial memories of the past by:
- Experimentation with new research protocols and dialogues built around Beninese photographic and filmic corpuses from the 1930s, studied jointly by researchers, museum professionals and artists;
- Comparingartisticandanthropologicalresearchontheimagecorpus,inordertoreflect together on the question of the ethics of images produced in colonial contexts and the ways in which they are rewritten and transmitted to the societies in which they were made.
FR
Ce workshop engage une recherche autour d’images fixes et animées du Dahomey (actuel Bénin) des années 1930 dans une approche diachronique et synchronique. Il prolonge les recherches développées dans le cadre du projet Images animées, images controversées, CINEMAF (Labex Les passés dans le présent, UPN) dont l’objectif est d’engager une réflexion pluridisciplinaire (ethnologie, études cinématographiques, histoire des représentations, arts plastiques) des chercheurs, artistes et responsables de collections des institutions patrimoniales françaises, sud- africaines et béninoises autour des enjeux d’analyse, de remédiation et de remploi des matériaux filmiques élaborés en contextes historiques controversés.
Cette nouvelle étape prend ancrage dans le séminaire Arts/Archives/Performances (2021-2022 & 2022-2023) ainsi que dans le workshop qui s’est tenu en août 2022 au Centre For The Less Good Idea à Johannesburg. Ce lieu est présenté par ses fondateurs William Kentridge et Bronwyn Lace comme un « incubateur » d’expérimentations artistiques collectives. La collaboration, établie avec le Centre depuis 2016, a offert la possibilité de mener, en août 2022, une recherche artistique sur les corpus visuels tournés au Dahomey.
L’originalité de cette relecture critique des images est générée par le décentrement épistémique de l’approche artistique et par le dialogue privilégié entre acteurs de la scène culturelle béninoise et sud-africaine. L’objectif de cette nouvelle étape est de construire un dialogue „indiscipliné” qui croise les regards sur les mémoires controversées du passé à partir de :
- L’expérimentation de nouveaux protocoles de recherche et de dialogues construits autour de corpus photographiques et filmiques béninois des années 1930, étudiés conjointement par des chercheurs, des professionnels de musées et des artistes ;
- La mise en regard de la recherche artistique et anthropologique des corpus d’images pour réfléchir ensemble à la question de l’éthique des images produites en contextes coloniaux et leurs modalités de réécriture et de transmission à l’attention des sociétés au sein desquelles ces images furent réalisées.
Workshop organisé/zed par/by Didier Marcel HOUENOUDE (Abomey-Calavi), Bronwyn LACE (Vienna/Johannesburg) & Anna SEIDERER (Paris/Brussels).
Avec/With: Eliane AISSO (Porto-Novo); Ishola AKPO (Porto-Novo); Christine BARTHE (Paris); Gérard BASSALE (Porto-Novo) ; Gaëlle BEAUJEAN (Paris); Sénami DONOUMASSOU (Porto- Novo); Magali DUFAU (Toulouse); Adewolé FALADE (Cotonou/Vienne); Julien FAURE- CONORTON (Boulogne) ; Pélagie GBAGUIDI (Brussels); Monica HEINTZ (Nanterre); Vusi MDOYI (Johannesburg); Angelo MOUSTAPHA (Brussels/Benin); Malaka NTHABISENG (Johannesburg); Franck OGOU (Porto-Novo); Damiana OTOIU (Bucarest); Ariel YOVO (Cotonou); Chantal YOVO (Natitingou); Zain VALLY (Johannesburg); Khadija von ZINNENBURG CARROLL (Vienna).